Mostrando entradas con la etiqueta Cancioneros. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cancioneros. Mostrar todas las entradas

jueves, 17 de diciembre de 2015

Madre, por la que siempre suspiro, no quisiera verte lejos ni ver tus ojos llorar...

Por Bibliotecas Especializadas de Zamora

Julia Andrés Oliveira, etnomusicóloga y sobre todo buena amiga, nos regala una preciosa perla bibliotecaria, la penúltima del año.
 
Julia durante la lectura de su preciosa perla
Julia es coautora del estudio y la transcripción del "Cancionero tradicional de Sayago" recopilado por Juan Antonio Panero y selecciona para todos nosotros un canto narrativo recogido en Salce.
Este cancionero recientemente publicado lo puedes encontrar en las Bibliotecas del Museo Etnográfico de Castilla y León, el Museo de Zamora, el Instituto de Estudios Zamoranos y en la Fundación Rei Afonso Henriques.

Este canto es tan bonito que no nos resistimos a dejarlo por escrito:

Madre, la de cabellos de plata,
que en tu regazo sublime
tanto me hiciste soñar.
Madre, por la que siempre suspiro,
no quisiera verte lejos
ni ver tus ojos llorar.

Madre, amor como el tuyo
no encuentro en la tierra.
¡Ay madre del alma! 
De amor sin igual.
Los vientos se llevan
jirones del alma,
que yo en mis canciones
mando para ti.

Madre, quisiera tenerte
vestida de estrella;
quisiera a mi lado
tener tu color;
a cambio de aquellos,
cuando yo te canto, 
va tu santo nombre
junto a mi cantar 

Si quieres escuchar a Julia pincha aquí...

 

jueves, 10 de diciembre de 2015

Passen bones festes, festes de Nadal, bones tarongetes i un titot ben gran

Por Bibliotecas Especializadas de Zamora

Para nuestra décima "Perla bibliotecaria" contamos con la colaboración de Amparo Pons Cortell, bibliotecaria del Museu Valencià d'Etnologia. Amparo, compañera y amiga, lee para todos nosotros un fragmento del 'Cançoneret valencià de Nadal', recopilación de Manuel Sanchis Guarner y editado por vez primera en 1960.


Nuestra amiga Amparo Pons leyendo el Cançoneret valencià de Nadal



Esta publicación la puedes encontrar en la Biblioteca-Centre de Documentació del Museu Valencià d'Etnologia. Si no te pilla a mano ir a visitar a nuestros compañeros, la  L’Acadèmia Valenciana de la Llengua nos lo pone más facil, ya que desde su web nos podemos descargar el cancionero. 
 [Pincha aquí para descargarlo]



http://www.ivoox.com/010-perlas-bibliotecarias-amparo-pons-audios-mp3_rf_9654004_1.html
Para escuchar a Amparo pincha en el reproductor

lunes, 19 de diciembre de 2011

Villancicos en el Museo

por la Biblioteca del Museo de Zamora
El año pasado por estas fechas, la Biblioteca del IEZ nos hablaba un poco de la historia del villancico.

En esta ocasión como es lo que toca en el mes en el que estamos, traemos, una vez más, música navideña.
Las partituras vienen de la mano de Inocencio Haedo, el Maestro Haedo, incluidas en la obra Cancionero zamorano de Haedo, de Salvador Calabuig Laguna.

Se trata de un olvidado villancico zamorano, Echaremos un cantar, titulado así por el Maestro a finales del siglo XIX, añadiendo el dato de muy popular en Zamora.
La obra presenta la recopilación del folklore zamorano realizada el Maestro Haedo, un hombre con una labor musical muy variada y extensa. Muestra así cómo se recogieron las canciones, realizando un exhaustivo análisis de las mismas. Además, presenta una clasificación en tres grandes grupos, las canciones, tonadas de baile y romances. La publicación incluye multitud de rondas, canciones de boda, de labor villancicos, canciones infantiles, jotas, corridos, jaleos, bailes y aires instrumentales, romances tradicionales, locales, etc.


Y la música en directo viene de la mano del coro de alumnos del IES Universidad Laboral, que nos ofrecerá una actuación musical navideña en el Museo de Zamora, mañana por la tarde, día 20 de diciembre, precedido de una visita especial, y a la que estáis todos invitados.

miércoles, 23 de marzo de 2011

“Suerte varia de coplas y tonadas recogidas y cantadas en la provincia de Salamanca”, un libro con alma

Por la Biblioteca del Museo Etnográfico de Castilla y León

Un bibliotecario a lo largo de los años se encuentra con publicaciones en múltiples formatos, algunos de los cuales son hasta difíciles de definir, no teniendo muy claro si es una monografía pequeñita, un folleto, separatas, partes de una monografía o cualquier otra tipología indefinible.

Muchas veces, cuando caen este tipo de publicaciones en nuestras manos los bibliotecarios, generalmente con una montaña de libros para catalogar y otras mil tareas pendientes, acumulamos estas ediciones en alguna balda de ‘pendientes’ (lo hacemos todos, no disimuléis…) y las dejamos para otro día que tengamos menos trabajo urgente por hacer y más ganas de investigar sobre la procedencia o las tipologías de estas peculiares publicaciones.

Llegado el día de ‘meterle mano’ a esta estantería oculta, las sorpresas pueden ser mayúsculas. Entre centenares de folletos, efímeras, hojas informativas y demás papelotes aparecen pequeñas joyitas, como la que comparto con vosotros:

“Suerte varia de coplas y tonadas recogidas y cantadas en la provincia de Salamanca”, recogidas por Ángel Carril Ramos1.

“Suerte varia de coplas y tonadas recogidas y cantadas en la provincia de Salamanca” es una sencilla publicación compuesta por una pequeña carpeta que contiene 39 páginas sueltas en formato cuartilla. Estas hojas contienen algunas de las coplas y tonadas más representativas de la provincia de Salamanca. El ‘Romance de la suicida’, ‘El cura está malo’, ‘La Merenciana’ o las ‘Rogativas de lluvia al Cristo de los Afligidos’ son algunas de las 30 coplillas recogidas, de las que además se aporta el nombre del informante y la localidad donde fue recogida.
Esta muestra del cancionero salmantino viene acompañada de 6 láminas alusivas a alguna de las tonadas obra de Santiago Delgado, que recuerda claramente la influencia del dibujo de Pablo Picasso.

Señalar que esta carpetilla terminó de imprimirse el 24 de junio del año 1982, “festividad de San Juan Bautista -  día del Sol, del Fuego, del Aire y del Agua”. La tirada fue de tan sólo 150 ejemplares, de los que cuales el número 8 es el ejemplar con el que contamos en la biblioteca del Museo.

Es indudable el valor de esta publicación, no me refiero al económico, del cual no tengo ni la más remota idea, ni siquiera al valor de su contenido, ya que estas coplillas han sido recogidas en trabajos posteriores. Me refiero al valor de lo sencillo, de lo humilde…

Todos los que de un modo u otro trabajamos con libros (bibliotecarios, libreros, investigadores…) estamos hartos de ver espectaculares publicaciones de grandes formatos, encuadernaciones poderosas, papeles satinados y de elevado gramaje, ostentosos estuches y carpetas con letras en relieves dorados…  pero, la verdad, a muchos de estos libros les falta algo, un intangible, no sabría definir qué es lo que es… lo único que se me ocurre es que les falta alma, son todo coraza y armadura, pero les falta alma y esto es justo lo que le sobra a ésta “Suerte varia de coplas y tonadas recogidas y cantadas en la provincia de Salamanca”.

39 sencillas cuartillas y una humilde carpetilla de cartulina verde logran transmitir mucho más que las modernas y lujosas ediciones que se ven en los escaparates de las librerías o en las estanterías de las bibliotecas.
Sin duda, se trata de un libro con alma…

Composición de dos de las cuartillas de "Suerte varia..."

1[Ángel Carril (1954-2002) puede considerarse como uno de los ‘pioneros’ en la investigación etnográfica en Castilla y León, labor que desempeñó prácticamente durante toda su vida como director del Centro de Cultura Tradicional de Salamanca, hoy denominado Instituto de las Identidades. En cualquier caso, quien desee profundizar en la vida y obra de Ángel Carril puede hacerlo desde este enlace.]

lunes, 8 de noviembre de 2010

Un lunes picantón…

Por la Biblioteca del Museo Etnográfico de Castilla y León

Por obvias razones relacionadas siempre con las autoridades competentes, sean éstas civiles o eclesiásticas, las recopilaciones y antologías de folkloristas y musicólogos que hicieron trabajo de campo durante el siglo XX  (y antes  del advenimiento de la Democracia) , evitaron cuidadosamente canciones, coplillas, adivinanzas, dichos o refranes  que pudieran ser ejemplo de lascivia o atentar al sexto mandamiento… Sin embargo, el cancionero popular abunda en sexo, irreverencia y anticlericalismo.

Desde hace unos años, han comenzado a ver la luz los denominados cancioneros secretos, que tratan de recopilar este particular género de la tradición oral. Hasta el momento han sido publicados el "Cancionero secreto de Cantabria", "Cancionero secreto de Asturias" y "Cancionero secreto de Castilla y León: adivinanzas picantes".

En cualquier caso, lo mejor será poner unos ejemplos ¿no?:

El cura y el ama fueron                         Debajo del delantal
los dos juntos al molino;                        tienes un tintero negro;
el ama cayó de espaldas                       déjame mojar la pluma
y el cura cayó de hocicos                      que soy escribano nuevo

Cancionero secreto de Cantabria (Gomarín Guirado, 2002)

Ya sabes que tengo gaita,                     Vengu loca de contenta,
ya sabes que soy gaitero,                      con el nido que he alcontrado
ya sabes que como yo,                         que los güevos tienen pelo
nadie te toca el puntero                        y el páxaro está pelado

Cancionero secreto de Asturias (Suárez ; Ornosa, 2005)

De una cuarta más o menos,                 Brazos con brazos,
por las mujeres usado,                          panza con panza,
que después de dar el uso,                    rascando en el medio,
otra vez queda arrugado                       se hace la danza
[Solución: el abanico]                                       [Solución: la guitarra]

Cancionero secreto de Castilla y León: adivinanzas picantes (Cañibano, 2009)

Estas tres publicaciones y muchos más cancioneros los podéis consultar en la biblioteca del Museo Etnográfico de Castilla y León.

¡Feliz lunes a todos!