Mostrando entradas con la etiqueta Prensa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Prensa. Mostrar todas las entradas

miércoles, 8 de mayo de 2013

El tónico curalotodo

Por Biblioteca del Museo Etnográfico de Castilla y León

Cada vez que repaso periódicos viejos me llama la atención la publicidad de los tónicos curalotodos y los elixires fantásticos que arreglaban cualquier mal que una persona pudiera tener.

Todos los diarios del primer tercio del siglo XX abundaban en este tipo de publicidad y sin ir más lejos, la prensa zamorana también hacía caja con estos anuncios. 

Lo mejor del anuncio es la diferencia entre los que toman el tónico y los que no...

Así, en un ejemplar del Heraldo de Zamora de 1901 podemos descubrir las bondades del Tónico Koch, que se vende a 9 pesetas en las “buenas boticas y droguerías del mundo”. La verdad es que 9 pesetas de la época era un auténtico “pastizal”, pero claro, si hacemos caso a todos los males que cura sale hasta barato. 

Para el hombre, el tónico Koch soluciona dolores de cabeza, estreñimiento,  nerviosismo, impotencia y hasta pérdidas seminales en sueños. Pero lo que más me llama la atención es que cura… ¡hasta el aburrimiento!

Para la mujer no es menos efectivo, la esterilidad, el flujo blanco, el histerismo, la irregularidad menstrual, las jaquecas pertinaces y hasta las ganas de llorar.

Los niños también son potenciales usuarios del Tónico Koch, el “encanijamiento” o la “cabeza grande” también pueden ser tratadas.
Los pequeños de la casa tenían productos específicos para el raquitismo, la anemia o la inapetencia. Así, la ‘Emulsión Espinar’ a base de aceite de hígado de bacalao era el producto de moda.



El tal Koch, además de este tónico, también propone perlas depurativas y cápsulas para enfermedades venéreas, impotencia y problemas de orina al módico precio de tres pesetas y sales Koch para el mal de orina, el catarro de la vejiga y riñones o la orina turbia y la incontinencia. Las sales son ya siete pesetas, oiga.

Más modestos en cuanto a sus indicaciones son los elixires estomacales y en este ámbito el ‘Elixir Saiz de Carlos’ no tiene rival.



La pomada Barachol era la favorita de los enfermos con problemas cutáneos y especialmente para el tratamiento de los granos, ya que además eliminaba los picores.



El caso es que en este asunto no se ha evolucionado tanto; más de un siglo después, aún vemos en la prensa curiosos anuncios que prometen solucionar determinados problemas facil y rapidamente...

Este anuncio aparece con mucha frecuencia en la portada de los diarios deportivos y del ABC y La Razón




martes, 16 de octubre de 2012

“The New York Times” en Portugués


Por la Biblioteca de la Fundación Rei Afonso Henriques

Leo esta mañana en “El País” que “The New York Times” pretende en 2013 abrir una edición digital en portugués. Es verdad que en este artículo se especifica que se dirige al mercado brasileño…. pero realmente es interesante ver que el portugués gana una batalla al español. Con un mercado de hispanohablantes de gran importancia en toda Latinoamérica, el medio de comunicación americano da prioridad al portugués, aunque también especifica que su intención futura es abrir otra versión en español.



Pocos son los Medios de Comunicación que conceden esta vital importancia al idioma luso, los propios portugueses y los propios brasileños. Otro caballo de batalla con el que intentamos luchar aquí en la Fundación y en la Biblioteca, es la aparición de noticias portuguesas en medios locales españoles, y la aparición de españolas en portugueses. Hay que reconocer que siempre Portugal ha mirado más a la actualidad española, es verdad que es comprensible, ya que España genera, por tamaño, muchas más noticias. Sin embargo, en los últimos tiempos, también es verdad que podemos ver mucha más actualidad portuguesa, las protestas, los recortes…por desgracia ligados a la situación actual.

Durante un tiempo la Fundación tubo un espacio “Falar português” en el periódico Degratis de gran éxito, e incluso esta sección recibió un premio Cossío de Medios de Comunicación Transfronterizo. Actualmente tras la desaparición de este medio, contamos con otra sección en el Diario digital Zamora Trespuntocero.

El año pasado también pusimos en marcha un Clipping de Prensa que aparecía en nuestra web, donde semanalmente recogíamos las noticias más importantes aparecedidas en los medios portugueses y en los españoles, pero que volcados en la web hacía posible que todo el mundo pudiera acceder a ellos.

Este Clipping lo retomaremos en Noviembre, siguiendo en “nuestra lucha” de que los Medios de Comunicación Social deben participar activamente de la cooperación entre los dos países, y que quizá el aprendizaje de los idiomas (como muchas veces hemos comprobado aquí) sea un cebo para los lectores. En unos momentos en los que la prensa corre tiempos difíciles, y en donde la información es tan inmediata que el papel queda desfasado en minutos, habría que buscar más lo local, las historias de los ciudadanos, lo que afecta a la vida cotidiana. Los grandes titulares nos saltan cada poco en Twitter o Facebook, quizá habría que indagar más en las pequeñas historias, ¿quizás en las de frontera?