jueves, 23 de junio de 2011

SÃO JOÃO EM OPORTO

Por la Biblioteca de la Fundación Rei Afonso Henriques

Oporto celebra la noche de San Juan como un ritual. Las verbenas surgen por todos los rincones y la música anuncia una noche de fiesta imparable. La ciudad se impregna del olor a  sardinas asadas. La noche del 23 al 24 de junio en Oporto es la noche de la alegría por excelencia. Durante esta madrugada se celebra el día de San Juan y el santo se merece una fiesta por todo lo alto.
La fiesta de San Juan en la ciudad Invicta –denominación que Oporto se ha ganado por haber resistido a todas a las invasiones a lo largo de la Historia– tiene una tradición secular, que está relacionada con la celebración de los Santos Populares en todo el territorio portugués. Durante el mes de junio el país celebra los días de San Antonio, San Juan y San Pedro, y todas estas fechas suponen noches de fiesta.
San Antonio se apodera de Lisboa la noche del 13 de junio; después le llega la vez a San Juan, y por fin, el 29 de junio, San Pedro distribuye sus gracias un poco por todo el país.

Para empezar la noche es obligatorio cenar antes. Pero la cena significa sentarse en un «arraial», bajo los farolillos de colores que adornan las plazas donde se montan los restaurantes, pedir sardinas con ensalada de pimiento y una jarra de vino tinto.

Después de cenar, sin olvidarse de tomar el «cimbalino» (café expreso, delicioso), llega el momento de bajar al puente D. Luís, en la zona de la «Ribeira», a orillas del Duero, el eterno compañero de Oporto. Aquí, a las doce de la noche empiezan los fuegos artificiales que caracterizan a las fiestas populares. Pasado el estrépito y el espectáculo de lucecillas de colores reflejadas en el agua del río, empieza la noche...

En casi todas estas paradas se encontrará también una hoguera, que habrá que saltar sin quemarse, por lo menos una vez. Esta es otra de las tradiciones más arraigadas de la noche de San Juan. Es como si la ciudad se iluminara en un ataque de combustión espontánea y todo el mundo saliera a la calle para presenciarlo.

El ritual de saltar el fuego está relacionado con la asociación de San Juan al Sol. También encuentra su origen en la práctica ancestral de reproducir al astro-padre en la Tierra, como homenaje a los beneficios que nos trae. Por otra parte, representa el fuego de la virilidad y su poder protector. En el Algarve, al sur de Portugal, las madres pasaban a sus niños enfermos o debilitados sobre las llamas para protegerlos de los males.

Que nadie se asuste si algún desconocido le golpea la cabeza con un «martelinho» de plástico de colores que hace ruido. Mejor un objeto de plástico que un puerro, como se hacía en un principio, pues según mandaban las reglas de antaño.
En las manos y en las bocas del mundo están también los «mangericos», tiestos con plantas de albahaca adornadas con un clavel de papel que, a su vez, sostiene una banderilla donde se pueden leer unos versos:

«Hasta los moros en la morería
celebran San Juan.
Cuando los moros lo celebran
¿los cristianos qué harán?».

Parte de la fama de estos patronos tan queridos por los portugueses se debe a que los tres son impulsores del amor o santos casamenteros, como se les suele denominar. De todos ellos, el más poderoso es San Juan, por el fuego de la pasión y el aura de virilidad que representa.

Hoy ya es un poco tarde para ir hasta Oporto pero queda todo el verano para conocer esta maravillosa ciudad tan cercana a nosotros. Podéis contar con toda la información sobre ella en la Biblioteca y aquí os dejamos un vídeo para que veáis lo que son los “martelinhos”…


miércoles, 22 de junio de 2011

Acudid, noble auditorio…

Por la Biblioteca del Museo Etnográfico de Castilla y León

La necesidad de contar historias ha existido siempre desde que el hombre es hombre; al fin y al cabo, casi cualquier escena de caza pintada en las cuevas del Paleolítico no son más que una narración gráfica de una estupenda jornada de campo con los amigotes ¿no?.
Hoy en día la televisión, la radio o internet se encargan de la labor transmisora de historias, pero cuando no existían estos “instrumentos del maligno”, ¿cómo se difundían las noticias por los pueblos de España? , ¿Cómo se enteraba el público de los sucesos escabrosos que acontecían por otros parajes?...

Desde la invención de la imprenta en el siglo XV y hasta bien entrado el siglo XX por toda España circulaban los copleros ambulantes. Este peculiar colectivo estaba generalmente compuesto por buhoneros más o menos ciegos, más o menos lisiados o más o menos caraduras que, previo toque de corneta para congregar al público, cantaban, recitaban y pregonaban versos a viva voz para satisfacción del auditorio.
Siempre fueron un éxito asegurado los temas religiosos así como los grandes romances históricos y épicos de los que nuestra tradición oral es rica, esos romances en los que hasta de muerto se vencen batallas; si bien con el paso de los años y a medida que nos acercamos al siglo XX los romances favoritos fueron derivando de la épica a la truculencia, de lo heroico a lo sádico… ¡Menos mal que ya no existen los copleros ambulantes, porque ahora para competir con la televisión como poco tendrían que asesinar a alguien en directo en medio de la plaza del pueblo!

Aquí os dejo un fragmento para escuchar de “La disputa del tres y del cuatro”, cantado por Cesáreo Orejudo, natural de Vegas de Matute (Segovia) y recogido en junio de 2002 por  Mª. Eugenia Santos y Carlos A. Porro.

Estos buhoneros vivían de lo que el auditorio les quería dar por su narración y de vender estampas u oraciones impresas y pliegos sueltos y aleluyas con coplas y romances. Estas hojillas consistían en obras literarias cortas y amenas que se compraban por unas pocas monedas y que por estar atadas con una cinta o cordón dieron en llamarse pliegos de cordel.
Aleluya con un curioso ciclo vital

Por su parte, las aleluyas, casi como los modernos cómics, eran una serie de estampas con versos al pie que el ciego recitaba de memoria al tiempo que señalaban las ilustraciones.

En la biblioteca del Museo Etnográfico de Castilla y León hay abundante bibliografía sobre las coplas de ciego. Asimismo, la fonoteca alberga muchos ejemplos de romances y coplas de ciego recogidas en los años ’80 y que permanecían aún en la memoria de quienes habían visto actuar al ciego…

Quien sabe, quizás la crisis haga que surjan nuevos copleros ambulantes que recojan romances de malvados banqueros que estrangulan (económicamente) al pueblo o de modernos héroes que acaban (democráticamente) con los responsables de todo esto… A mi me apetecería escucharlo, la verdad, ¿y a vosotros?

martes, 21 de junio de 2011

Hoy, un poco de nosotros mismos

por la Biblioteca del Instituto de Estudios Zamoranos


Hoy barro para casa y quiero hablaros un poco de la labor editorial que viene realizando el Instituto de Estudios Zamoranos “Florián de Ocampo” desde sus comienzos en 1984.





Dentro del amplio elenco editorial del IEZ una de las colecciones con mayor proyección y yo diría que de las más solicitadas por su carácter especializado por lo menos en nuestra biblioteca es la que lleva por título “Cuadernos de Investigación”. Desde el año 1989 esta colección recoge hasta el día de hoy 35 títulos la gran mayoría fruto de las becas de investigación que el Instituto convoca anualmente para proyectos de investigación sobre cualquiera de las ramas de las ciencias, humanidades y artes referidas a la provincia de Zamora o a temas castellano-leoneses que afecten a nuestra provincia.

La colección recoge estudios sobre diversas disciplinas como botánica, historia, ecología, escultura,  pintura, etc. con títulos como  Plantas leñosas silvestres de la provincia de Zamora, Estudios y Textos del romancero de Peleagonzalo, la hora española de Baltasar Lobo, Historia de las explotaciones salinas en las lagunas de Villafáfila…y un largo etcétera.

Como veis hoy no quiero hablaros de ninguna publicación en concreto sino de todas las que pertenecen a esta colección, parte importante en la actividad del IEZ por la convocatoria de las becas y una de las más demandadas en nuestra biblioteca.




Me ha parecido apropiado hablaros hoy de esto por si hay alguien entre nuestros lectores que pueda estar interesado en solicitar una de estas becas y poder así en un futuro su trabajo tener un hueco en una de las estanterías de nuestra humilde biblioteca. Aquí os dejo el enlace de las becas.





viernes, 17 de junio de 2011

Paseos por la arquitectura cisterciense

Por la Biblioteca del Museo de Zamora

El pasado miércoles abrió sus puertas en el Museo de Zamora la exposición temporal “Císter” sobre la arquitectura del císter en Castilla y León.


El císter era un movimiento de renovación espiritual de finales del siglo XI que pretendía básicamente volver al recto cumplimiento de la Regla de San Benito, volviendo de nuevo la soledad, pobreza y austeridad que se había perdido en los poderosos monasterios cluniacenses. Entonces un monasterio cisterciense era un espacio cerrado en si mismo, de clausura, donde los monjes y monjas se aislaban del mundo para cumplir los mandatos del ora et labora de la Regla de San Benito.

Con esta exposición se pretende dar una idea de esta orden y su arquitectura, mostrando de forma audiovisual el patrimonio cultural por medio de las nuevas tecnologías. Así, además de paneles informativos podemos adentrarnos de forma virtual en el Monasterio de Santa María de Moreruela, pasear por la zona, ver imágenes panorámicas 360º de los monasterios cistercienses de la comunidad o escuchar un audio explicativo sobre el tema, el cual nos lo podemos descargar en el móvil vía Bluetooth y escucharlo donde queramos. Para finalizar se ha montado un audiovisual sobre el mundo del císter y una visita en tres dimensiones del levantamiento de Moreruela, cuyo visionado se realiza con gafas 3D, a disposición de los visitantes.

La muestra está acompañada de una publicación, Los monasterios cistercienses en la provincia de Zamora, de Fernando Miguel Hernández y Hortensia Larrén Izquierdo. Aquí se presenta la orden del císter, así como una descripción de los monasterios cistercienses de la provincia: Monasterio de Santa María de Valparaíso (entre las localidades de Peleas de Arriba y El Cubo), Monasterio de Santa María de Moreruela (en el término municipal de Granja de Moreruela), Monasterio de San Martín de Castañeda (en el pueblo del mismo nombre) y Monasterio de Santa Colomba de las Monjas (único monasterio femenino que tuvo el císter en la actual provincia de Zamora, con varios emplazamientos, en la zona de Benavente).

Para visitar la exposición:

Museo de Zamora. Sala de Exposiciones Temporales.
Plaza de Santa Lucía, 2. Zamora

Del 15 de junio a 24 de julio

Horario:
martes a viernes        19:00 a 21:00 h
sábado                       12:00 a 14:00 h / 16:00 a 19:00 h (junio) y 17:00 a 20:00 h. (julio)
domingo                     12:00 a 14:00 h
lunes cerrado

jueves, 16 de junio de 2011

Biblioteca: del griego βιβλιοθήκη biblion = libro y thekes = caja

Por la Biblioteca de la Fundación Rei Afonso Henriques

Hoy se cumple un mes del movimiento llamado 15-M que ha ocupado la actualidad política de nuestro país en estos últimos tiempos, siendo estos días también protagonistas en los medios de comunicación constantemente. En Zamora no se ha levantado la acampada y situados en la Plaza del Gobierno Civil podemos ver todos los días sus tiendas de campaña, un punto de información, y…una Biblioteca.

Un día caminando por allí me llamo la atención un cartón en el que ponía Biblioteca y pude ver como en una mesa habían reservado un espacio para los libros, me imagino que para poder hacer más llevadero su tiempo y para compartir lecturas.
En estos momentos en los que muchas veces se habla de la muerte del libro, y de los recortes que están sufriendo muchos centros de este tipo, pienso como en su acampada estas personas deciden guardar un espacio para la lectura y los libros ¿qué significa esto? Para mi es obvio, es un recurso fundamental para ellos, y por lo tanto, en esta pequeña representación de una sociedad, un recurso fundamental para la población.
Precisamente en el momento en el que lo vi me dirigía a la Biblioteca Pública del Estado de Zamora a participar en la lectura continua que se estaba realizando durante todo el día de «Huckleberry Finn» de Mark Twain, actividad enmarcada en la Exposición sobre Ilustraciones de este libro que acoge la Biblioteca, y la proyección diaria de la película. Esta lectura hizo que el fin de semana, con motivo de un viaje que he realizado, metiera en mi maleta el libro de «Huckleberry Finn» que había leído de niña y que recordaba que en aquel momento me había encantado.



En mi aportación de hoy no hablo de la Biblioteca de la FRAH, ni de libros en portugués, ni de nuestras actividades..Solo quería una vez más hacer un alegato a las Bibliotecas, no como profesional, sino como ciudadana que disfruta de ellas.

miércoles, 15 de junio de 2011

Lo que comen las brujas…

Por la Biblioteca del Museo Etnográfico de Castilla y León

La tradición española muestra a las brujas como mujeres de edad indeterminada pero con aspecto avejentado, generalmente con algún defecto físico muy visible tales como enormes verrugas en la cara o la mirada bizca.
Siempre van vestidas de negro y se dice que las brujas han hecho un pacto expreso con el demonio, motivo por el cual se suelen hacer acompañar por un gato negro, que es símbolo del diablo.

Nadie como Goya supo pintar a la bruja de la tradición popular
Su medio de transporte favorito, 100% ecológico y bien barato, es una escoba de las de toda la vida, de esas con mango de madera y cepillo de paja,  con la que llegaban en un periquete a los aquelarres donde se juntaban con otras de su calaña.
En estos aquelarres se lo pasaban en grande ejecutando tremendas ceremonias orgiásticas en honor al diablo, su dios, ofreciendo sacrificios humanos generalmente de niños inocentes previamente raptados para la satánica colación.
En esta particular “rave” que montan habitualmente en sábado (por aquello del sabbath de los judíos) bailan desnudas y brincan descalzas alrededor de un gran fuego, riéndose estrepitosamente y empujándose unas a otras, en una especie de danza desmadejada hasta que, de pronto, suena un cuerno de buey y todas callan. Es en este momento cuando se cuentan unas a otras, en plan terapia de grupo, todas las malas acciones cometidas durante la semana… paisanos a los que han enfermado, bautizos impedidos, carros volcados, defunciones provocadas por envenenamiento durante una boda, ganado despeñado por los cantiles… un sinfín de perrerías, vaya.
Una vez que se da por finalizado el aquelarre, antes de irse cada una a su casa, deben realizar un último rito,  besarle el culo al diablo…

Lugares tradicionales para estos fiestones eran Zugarramurdi paras las brujas vascas y navarras; Coiro para las gallegas ; Cerneula para las castellanas y montañesas; Ojos Negros para el sector aragonés; Barahona para las extremeñas y Lanjarón para las andaluzas… aunque están documentados muchos más lugares de aquelarre y misa negra.

Uno de sus superpoderes favoritos era el de poder echar el “mal de ojo” a placer, motivo por el cual la ciudadanía - siempre pagamos los mismos - ha tenido que inventarse a los largo de los siglos múltiples sistemas para burlarlo… Así, poner ramos de laurel bendito por toda la casa, meter en un puchero un pollo y atravesarlo con 33 alfileres, dibujar cruces en el suelo con tijeras, monedas con la cruz hacia arriba por toda la casa, ajos en cada esquina, pintorescos gorritos infantiles para desviar la mirada de la bruja…

En fin, esta es la imagen que la tradición popular nos da sobre las brujas.

El hecho real es que fueron muchas las mujeres quemadas en la hoguera por supuesta brujería; fueron muchas las mujeres que por vivir quizás de modo diferente al estilo de vida oficial, hubieron de sufrir ignominias y vejaciones por la Santa Inquisición, la muy santísima…

En la biblioteca del Museo Etnográfico tenéis a vuestra disposición muchísima bibliografía sobre la brujería desde varios puntos de vista, el mitológico, el popular, el histórico e incluso el científico; sin olvidar cuentos y leyendas de toda la Península Ibérica con la bruja como protagonista.

Pero bueno, a todo esto, se me ha olvidado contar qué es lo que comen las brujas, creo que lo mejor será escucharlo aquí: Lo que comen las brujas

martes, 14 de junio de 2011

Las Comunidades de España y del Perú

por la Biblioteca del Instituto de Estudios Zamoranos



Estos días me piden que elabore una bibliografía sobre José María Arguedas, autor que a decir verdad no conocía. Para los que os pase como a mí os cuento que José María Arguedas Altamirano fue un escritor, antropólogo y etnólogo peruano. Como escritor es autor de novelas y cuentos que lo han llevado a ser considerado como uno de los tres grandes representantes de la narrativa indigenista en el Perú, junto con Ciro Alegría y Manuel Scorza.
Sin embargo su labor como antropólogo e investigador social no ha sido muy difundida, pese a su importancia y a la influencia que tuvo en su trabajo literario. Fue además traductor y difusor de la literatura quechua, antigua y moderna, ocupaciones todas que compartió con su cargos de funcionario público y maestro.



Pues bien, resulta que una de las obras de Arguedas es un estudio comparativo de comunidades de España y Perú, concretamente las localidades zamoranas de Bermillo y Muga de Sayago.
El libro es resultado de una beca de la UNESCO para efectuar diversos estudios por España y Francia.
Durante el tiempo que permaneció en España, Arguedas hizo investigaciones entre estas comunidades buscando las raíces hispanas de la cultura andina, que le dieron el material para su tesis doctoral “Las comunidades de España y del Perú”, con la que se graduó el 5 de julio de 1963 en la Universidad de San Marcos.

Dice Arguedas que eligió una localidad castellana porque las regiones de mayor interés para su proyecto eran Castilla, Extremadura y “las antiguas provincias castellanizadas del reino de león”. Porque fueron extremeños y castellanos los más conquistadores y colonizadores y porque la médula de España como país colonizador está en las dos regiones citadas. Descubrió unos libros de Joaquín Costa, un notable abogado español del siglo XIX, que hablaba de las comunidades campesinas, del derecho agrario, de la tierra y del ganado. Prendado de ellos, decidió irse a la zona donde éste había trabajado y gracias al ojo antropológico maduro que ya tenía le resultó muy sencillo servirse de la estadística y la etnografía que este brillante abogado había logrado en el siglo XIX para tratar de entender, en 1958, lo que era la zona de Bermillo y Sayago.

Este año 2011 se conmemora el centenario de su nacimiento, y me consta que se están organizando actos para celebrarlo tanto a nivel local como nacional e internacional. Ya os iré contando.