Por Biblioteca de la Fundación Rei Afonso Henriques
La
cantante, actriz y bailarina Maria do Carmo Miranda Da Cunha sobresalió en el
cine musical de los años 40 gracias a su exótica presencia, caracterizada por
sus llamativos tocados de frutas tropicales.
Lo
que no mucha gente conoce es que Carmen Miranda era portuguesa concretamente de
Marco de Canavezes, una localidad portuguesa cercana a Oporto.
Poco después de su nacimiento, Carmen se trasladó con su familia
a Rio de Janeiro, en Brasil. Allí se convirtió en una gran estrella del
espectáculo, gracias a sus actuaciones en cine, radio y teatro, llegando a
tener una estrella propia en el Paseo de la Fama de Los Ángeles.
De Portugal a Hollywood, famosa por su ritmo y por sus tocados.
Quizás han sido estos tocados maravillosos los que han llevado al Museo
Municipal de Carmen Miranda en Marco de Canaveses a convocar un Concurso
Expresión Artística. Toda la información en http://www.cm-marco-canaveses.pt/
Decir por último que este museo se encuentra en la Biblioteca
del municipio.
Por la Biblioteca de la Fundación Rei Afonso Henriques
Hoy celebramos en los 27 países que pertenecemos a la UE el Día de Europa, ¿qué es el día de Europa?
El 9 de mayo de 1950, Robert Schuman presentó su propuesta para la creación de una Europa organizada, requisito indispensable para el mantenimiento de relaciones pacíficas.
Esta propuesta, conocida como "Declaración Schuman", se considera el germen de la creación de lo que actualmente es la Unión Europea.
El 9 de mayo se ha convertido en el símbolo europeo (Día de Europa) que, junto con la bandera, el himno, el lema y la moneda única (el euro) identifican la entidad política de la Unión Europea.. En el Día de Europa se celebran actividades y festejos que acercan a Europa a sus ciudadanos y hermanan a los distintos pueblos de la Unión.
Y desde la Biblioteca de la FRAH también lo celebramos, en este Centro contamos con un Punto de Información Europea dependiente de la Comisión Europea. Somos un Europe Direct, ¿qué es un Europe Direct? Somos puntos de información sobre todos los temas, políticas y actualidad de la UE, a disposición del ciudadano y de las necesidades locales.
En el 2011 los Europe Direct de Madrid, Cantabria, Segovia, Lugo, Asturias y Oviedo, decidieron hacer un Juego que se llama “Jugamos por Europa”, en España somos 45 centros y 450 en toda Europa, de manera que la Comisión Europea premió este juego como mejor Material Informativo 2011. Hoy hemos empezado a regalarlos y la verdad es que ya nos queden muy poquitos…pero podéis encontrar toda la información que queráis en la Biblioteca.
La Fundación Rei Afonso Henriques acoge, hasta el 1 de mayo de 2012, la exposición fotográfica "Frontera invisible. Recorrido visual por una naturaleza común".Está compuesta por 25 fotografías (tamaño 70x55) del prestigioso fotógrafo portugués Antonio Sá(http://www.antoniosa.com/) que han sido tomadas en los espacios naturales fronterizos entre Castilla y León y Portugal:Sanabria, Montesinho, Douro Internacional y Montes Aquilianos/El Bierzo.La Consejería de la Presidencia de la Junta de Castilla y León impulsa esta iniciativa de cooperación transfronteriza, con la colaboración de la Fundación Rei Afonso Henriques, en cuya sala de exposiciones se expone por primera vez. La financiación corre a cargo del Programa Operativo de Cooperación Transfronteriza España-Portugal (POCTEP) 2007-2013.
En torno a esta Exposición la Fundación y en concreto su Biblioteca quieren llevar a cabo dos tipos de actividades:
1)Visitas concertadas
La exposición podrá ser visitada (por grupos y particulares)hasta el 1 de mayo de 2012, en el horario habitual de apertura de las instalaciones de la Fundación.
- De lunes a viernes: mañanas de 10.00h. a 14.00h.
- De lunes a jueves: tardes de 17.00h. a 21.00h.
2) Taller Infantil en la Semana del 9 al 13 de abril “Diviértete con la Naturaleza de frontera”
Ven a conocer los Parques Naturales de la frontera a través de nuestra Exposición fotográfica “Frontera Invisible”, pintarás, jugarás, harás fotos, y aprenderás a conocer la naturaleza y los Parques Naturales de nuestra frontera, su flora, fauna, paisaje….
Cada día después de ver la Exposición escogerás una foto de un Parque Naturaly trabajaremos sobre elladibujando y creando nuestra propia idea de la Naturalezaa través de libros aprendiendo algo más de ese parque y conocer donde está. El Gabinete de Iniciativas Transfronterizas de la Consejería de Presidencia de la Junta de Castilla y León ha entregado a la Biblioteca de la FRAH una serie de libros sobre los Parque Naturales de nuestra región para trabajar con ellos.
Venid a ver la Exposición y luego id a la frontera y conoced estos parques. La naturaleza no entiende de límites políticos y administrativos y esto es lo que ha plasmado Antonio Sá, magnífico fotógrafo y profesional con el que ha sido un placer trabajar.
Últimamente veo en la tele y en otros medios de comunicación que se informa al ciudadano de nuevas oportunidades laborales que se pueden abrir a base de conocer las lenguas de los llamados países emergentes, ya sabéis, India, China, Brasil, etc..de manera que se ha aumentado el número de estudiantes de estos idiomas. En este sentido la Junta de Extremadura ha publicitado un video remarcando algunas de las ventajas de saber portugués.
El portugués es hablado por unos 200 millones de personas en todo el mundo, por lo que es el sexto idioma más comúnmente hablado.
Aprender portugués es muy importante cuando se trata de romper las barreras del idioma, especialmente si quieres aprender más de Portugal y conocer mejor a su gente y su cultura.
Aparte de esto, hay muchos países, además de Portugal, cuyos habitantes hablan el mismo idioma. Estos países incluyen Canadá, Estados Unidos, India, Brasil, países de África, países de Asia entre otros.
También se destaca el hecho de que la habilidad para hablar, escribir y leer portugués es un activo que podría ser utilizado en una amplia gama de áreas como el gobierno, la ley, la salud y los negocios.
Esto se debe a que el portugués es uno de los idiomas utilizados oficialmente en la Unión Europea y el MERCOSUR, una alianza comercial de países de América Latina que incluye a Brasil. Esto ilustra la gran ventaja de que una persona que habla portugués cuenta con más recursos, especialmente en los planos comercial y laboral.
Ser un lenguaje que es utilizado por muchas las personas también le ofrece una amplia variedad de posibilidades de usos, tanto prácticos como intelectuales. Durante el proceso de aprendizaje de la lengua también aprenderá a apreciar lo que es hablar uno de los idiomas románticos del mundo. Luego descubrirá que al saber portugués, es más fácil aprender otros idiomas como el romántico italiano y francés.
¿Qué está esperando para comenzar sus clases de portugués y ampliar sus horizontes? Aquí en la Fundación contamos con Cursos de Portugués y Exámenes Oficiales de la Universidad de Lisboa y el Instituto Camões, y por supuesto todo ello apoyado por todo el material que puedes encontrar en nuestra Biblioteca; gramáticas, literatura, diccionarios, métodos de aprendizaje, etc…
Por la Biblioteca de la Fundación Rei Afonso Henriques
Leo hoy en el Diario “Público” de Portugal, en su sección cultural, una noticia sobre una nueva forma de ver cine que se ha llevado a cabo en Londres que consiste en que el espectador no está sentado en una butaca sino en una bici y al pedalear genera la energía necesaria para proyectar la película. La idea es simple, une el entretenimiento, con la sostenibilidad y además con el ejercicio físico. El espectador lleva su bicicleta que se une a un generador y así se alimenta el sistema de proyección.
Esta energía producida por nuestro pedaleo me ha llevado a pensar en dos cosas relacionadas con mi trabajo. Una es el Centro de Ciência Viva de Bragança donde la Fundación ha acudido para realizar actividades con escolares, y que cuenta con una de estas actividades muy parecida. El fin es enseñar al alumno la utilización de las energias renovables de manera que en dos bicicletas se sientan dos niños y pedaleando consiguen generar la luz del faro delantero de sus bicicletas de manera que este faro, produciendo energia, hace moverse a dos escarabajos y así pedalenado, pedalendo, se echan carreras entre los escarabajos a ver cual llega antesa su meta.
El otro asunto en el que he pensado es en uno de los travellings más curisosos que he podido ver yo. Se trata de uan imagen de la película Tras-os-Montes de Antonio Reis y Margarida Cordeiro, rodada en 1976 en esta región de Portugal. Realmente es un documental estremecedor por como muestra la dureza de esta región portuguesa pero a su vez la riqueza etnográfica y cultura que posee Tras-os-Montes. La propia foto del travelling lo dice todo.
Este documental, como os he dicho, es una de las piezas clave del cine portugués, producido por el Instituto Português de Cinema, y aunque es difícil conseguir una copia, siempre queda la esperanza de poder proyectarlo aquí algún día. Mientras tanto si queréis saber más sobre el cine portugués podéis venir a consultar a la Biblioteca la bibliografía sobre este tema destacando entre estos libros uno del que creo que ya os hable en su momento editado por el Gabinete de Iniciativas Transfronterizas de la Junta de Extremadura, Panorama General de la Historia del Cine Portuguésde Angélica García Manso.
Por la Biblioteca de la Fundación Rei Afonso Henriques
La Fundación Rei Afonso Henriques acogerá estos días 16, 17 y 18 de Noviembre las I JORNADAS DE JÓVENES INVESTIGADORES DEL VALLE DEL DUERO que organiza la Asociación Científico Cultural Zamora Protohistórica en colaboración con la FRAH.
Las Jornadas pretenden ser un punto de encuentro para todos aquellos jóvenes, tanto de España como de Portugal, que tratan de abrirse camino en el mundo de la investigación y están desarrollando en la actualidad sus trabajos de Tesis Doctorales, Tesinas, Trabajos fin de Master o Proyectos de Investigación como profesionales, que versen sobre aspectos arqueológicos e históricos dentro del amplio marco geográfico de la cuenca del Duero, desde el Neolítico hasta la Antigüedad Tardía.
Así que...si, nos invaden los arqueólogos…pero la relación de la Fundación con estos profesionales viene de muy lejos, tan lejos como el principio de la edificación de la propia Fundación. Durante dos años en el terreno que ocupaban las antiguas ruinas del Convento de San Francisco, en la construcción del edifico las intervenciones arqueológicas fueron primordiales.
Estos avatares que se vivieron se cuentan en la publicación de la Fundación El Convento de San Francisco: memoria histórica, intervención arqueológica y rehabilitación arquitectónica de Navarro Talegón. Esta publicación relata, paso a paso, la intervención arqueológica y la rehabilitación arquitectónica de las que fue objeto el edificio. La obra, entre otros autores, contó con la participación del arquitecto que dirigió el proyecto de rehabilitación de las antiguas ruinas, Manuel de las Casas. Sin duda, este trabajo constituye un instrumento básico para conocer la historia y la arquitectura de tan admirada construcción.
Posterior a estos años de trabajo arqueológico in situ, la Fundación celebra en sus instalaciones el II Congreso de Arqueología Peninsular.
El II Congreso de Arqueología Peninsular se desarrolló en Zamora los días 24 a 27 de septiembre de 1996. Las comunicaciones de este Congreso fueron presentadas en cuatro volúmenes. Los dos primeros tomos fueron publicados en 1997 y los otros dos aparecieron en 1999 de BALBÍN BEHRMANNy BUENO RAMIREZ. Los Tomos son II Congreso de Arqueología Peninsular. Tomo I: Paelolítico y Epipaleolítico, Tomo II: Neolítico, Calcolítico y Bronce, Tomo III: Primer milenio y metodología y Tomo IV: Arqueología romana y medieval.
Todas estas publicaciones se pueden consultar y están en préstamo en nuestra Biblioteca, y el Programa de estas I JORNADAS DE JÓVENES INVESTIGADORES se puede consultar en nuestra web (www.frah.es).
Van a ser tres días intensos de exposiciones elaboradas y trabajadas por gente a la que se ve que le apasiona su trabajo y que cuando se ven sus intervenciones se comprueba que no todo está escrito, aunque parezca mentira.
Por la Biblioteca de la Fundación Rei Afonso Henriques
Hoy quiero hablaros de otro punto en común con el que contamos estos cinco centros a raíz de un libro que he recibido estos días en la Biblioteca. Hace tres días en la Fundación tuvo lugar la presentación del libro 21 Edificios de Arquitectura Moderna en Oporto, la idea es presentar la ciudad portuguesa vista desde otra visión novedosa, su arquitectura, en la que destacan algunos de los mejores arquitectos portugueses, Fernando Tavora, Alvaro Siza, y Eduardo Souto de Moura. 21 Edificios realmente interesantes como la Casa do Chá, el Coliseo, la Facultad de Economía de la Universidad de Oporto, etc…un libro recomendable no solo para los entendidos en esta materia sino también para ser utilizado como posible guía de un recorrido paralelo en esta ciudad a los habituales sitios turísticos.
Esto lo quería enlazar con el tema de una de las consultas más frecuentes que tenemos en esta Biblioteca, y que sé que también tienen mis compañeros en sus centros respectivos, que es la Arquitectura de nuestros edificios. Las cinco entidades serían por si solas también dignas de un recorrido arquitectónico en nuestra ciudad. En el caso de la Fundación nuestro edificio es un proyecto de rehabilitación sobre las ruinas del antiguo Convento de San Francisco, del arquitecto Manuel de las Casas y la gran particularidad es el uso del material de oxidación progresiva acero corten.
El Museo Etnográfico proyectado por Roberto Valle, el Museo Provincial de Tuñón y Mansilla, y el Archivo Provincial de Sergio de Miguel, serían auténticos baluartes de la Arquitectura Moderna de Zamora. Mientras que en el Instituto de Estudios Zamoranos, situado en el antiguo Palacio de la Diputación de Zamora, podemos disfrutar de un precioso edificio construido en el siglo XIX en estilo neoclásico con un interesante interior en el que destaca el salón de sesiones profusamente decorado.
Por la Biblioteca de la Fundación Rei Afonso Henriques
Como todos sabéis la principal vía de actuación de la Fundación Rei Afonso Henriques es la Cooperación Transfronteriza y el desarrollo del Valle del Duero, dentro de este ámbito que en principio suena algo engorroso.. se han llevado a cabo trabajos muy interesantes. Culturalmente ha habido proyectos literarios de gran relevancia. Hoy os queremos presentar uno de ellos, que parte de una idea maravillosa, que es viajar desde la literatura y que desde Biblioteca de la FRAH fomentamos como medio de conocimiento de nuestros vecinos portugueses a través de estas vías. No hay nadie como los propios escritores para describir sus paisajes, sus gentes, el contexto donde ocurren sus historias, etc…Dicen que una de las mejores guías de viaje que se ha escrito es Viagem a Portugal de Saramago. El conocimiento profundo del país acompañado de su forma de escribir, es una combinación a la que el lector-viajero no se puede resistir.
El proyecto del que os queremos hablar se llama Viajar com…os caminhos da literatura y se centra en la Região Norte de Portugal, es decir desde la frontera hasta el Oporto, siguiendo el Duero.
Se trata de un Roteiro literario, una guía de viaje literaria. A través de diez autores nacidos en esta zona conoceremos lugares, costumbres, y paisajes. Por ejemplo conocer los lugares y la gente con la que se crió Miguel Torga en Tras-os-Montes y que marcaran toda su obra como algo inconfundible. Los escritores son: Aquilino Ribeiro, Camilo Castelo Branco, Eça de Queiroz, Ferreira de Castro, Guerra Junqueiro, João de Araújo Correia, José Regio, Miguel Torga, Teixeira de Pascoaes, y Trinidade Coelho.Cada autor tiene una guía propia con una zona propia, es decir hay 10 guías con distintas rutas.
Esta iniciativa nace de la Delegación Regional de Cultura de la Región Norte de Portugal en colaboración con otros organismos.
En la Biblioteca de la FRAH contamos con estos ejemplares pero aquí os dejamos un enlace por si quisieseis ir planeando vuestro viaje:
Por la Biblioteca de la Fundación Hispano-lusa Rei Afonso Henriques
Todos conocemos a Fernando Pessoa como uno de los más grandes escritores de la lengua portuguesa y de la literatura europea. Un gran poeta del que no se conoce mucho acerca de su vida personal.
Tuvo una vida discreta, centrada en el periodismo, la publicidad, el comercio y, principalmente, la literatura, en la que se desdobló en varias personalidades conocidas como heterónimos. ¿Pero sabías que uno de sus mayores fracasos fue no conseguir trabajar en una Biblioteca?
Escribe a lo largo de su vida artículos, ensayos, cartas, poemas..., más de 25.000, que nunca intenta publicar. Sólo unos pocos aparecen en la prensa lisboeta de la época. Todo este material lo guarda meticulosamente en un baúl, ya famoso, con una especie de índice donde reseña el orden en que alguna vez deben ser publicados. Aquí hace “sus pinitos” como bibliotecario a nivel personal.
En 1932 se presenta en Concurso al puesto de conservador del Museo-Biblioteca Conde de Castro Guimaraes, en Cascaes, no siendo admitido por carecer de titulación oficial. Lo que realmente sucede es que presenta un Curriculum en el que resalta por un lado su erudición y en plena dictadura salazarista expone como méritos sus colaboraciones en revistas tan escandalosas como Orpheu, pero lo que es peor: expone como méritos de su conocimiento de inglés, los poemas Antinoo y Epithalamiun que él mismo había declarado como obscenos ya que tratan de los amores homosexuales del emperador Adriano y un esclavo llamado Antinoo. Epithalamiun se refiere a las fantasías eróticas de una novia antes de casarse. Acaba el Curriculum Vitae con una crítica a las bases de la convocatoria de la plaza. No es de extrañar que no la consiga. Cuenta que fue la primera vez en su vida que llora…..
Libros recomendados:Mensagem, Livro do desassossego, Odas de Ricardo Reis (en la Biblioteca contamos con un ejemplar de este libro con su Cd correspondiente con los poemas recitados por Luís Lima Barreto recomendado sobre todo para los estudiantes de portugués), Obras completas…
La Biblioteca de la Fundación Rei Afonso Henriques abre sus puertas en diciembre del 2007 como referente regional de información sobre temas de cooperación transfronteriza España-Portugal y aquellos que resulten de interés para el desarrollo de la región, y el ámbito de trabajo de la Fundación, el Valle del Duero, es decir Castilla y León y Região Norte y Centro de Portugal.
Se pretende que dicho Centro se convierta en un referente de la Cooperación Transfronteriza como surtidor de información fundamental para el apoyo de las actividades que se realicen con este fin. También debe convertirse en un centro de referencia de estudio del Río Duero.
SERVICIOS
Préstamo al usuario:la política de préstamo es de quince días para los libros y los audiovisuales. Tres ejemplares (entre libros y audiovisuales) por usuario. Para tener acceso a este préstamo solo es necesario el carné de la Red de Bibliotecas de Castilla y León.
Préstamo Interbibliotecario: los usuarios pueden acceder a publicaciones que la Biblioteca no posee y que desde aquí se solicitan a estos Centros donde se encuentran. Destacar que también se tiene este servicio con la Biblioteca Municipal de Bragança. Las políticas de préstamo son aquellas que establece el Centro al que se le solicita el ejemplar.
Consulta en sala: 24 puestos de consulta con libre acceso a los fondos.
Puestos Multimedia: 6 puestos con acceso libre a internet para consulta donde se sitúan accesos directos a las webs más relevantes de Portugal, Castilla y León y la Unión Europea.
Servicio de Información, referencia y asesoramiento en búsquedas: Servicio DSI y Listas de distribución a aquellas personas que previa petición hayan solicitado un servicio de alertas. Elaboración de informes también bajo petición anticipada y detallada de la información solicitada.
Recursos electrónicos: acceso a Bases de Datos nacionales de legislación y jurisprudencia, así como a todos lo recursos legislativos de la UE.
Reprografía e impresión
Catálogo: el catálogo de la Biblioteca puede ser consultado en el catálogo colectivo RABEL (Red de Bibliotecas de Castilla y León).
Actividades lúdicas y educativas: en torno a la actividad y temática de la Biblioteca se generan una serie de actividades también enfocadas a los ciudadanos como extensión de los servicios bibliográficos prestados por el centro: actividades con centros escolares, proyección de películas y documentales, presentación de libros, organización de jornadas, etc...
Información: Avda. Nazareno de San Frontis, s/n 49027.- Zamora Tel. 980 535 052
.JPG)
