Portugués en el Libro Electrónico

Por la Biblioteca de la Fundación Rei Afonso Henriques

Cuando empezaba a escribir este texto me he dado cuenta que hasta se podría decir que ya está pasado de moda el tema del que os voy a hablar, el Libro Electrónico. Seguramente muchos de vosotros ya disponéis de uno en casa y más cuando hace casi un mes hemos celebrado la Navidad y ha sido el regalo perfecto en muchas ocasiones.

Es verdad que hablaros a estas alturas del libro electrónico podría parecer por mi parte muy pretencioso, por eso no os voy a explicar cómo utilizarlo o voy a provocar un debate libro papel-libro digital, etc...Hoy quiero hablar de otro servicio que nos ofrece la Biblioteca Pública de Zamora y que ayer nos acercamos a conocer más profundamente y es el préstamo del Libro Electrónico. Actualmente la Biblioteca Pública de Zamora pone a disposición de sus usuarios 38 dispositivos modelo Tagus Casa del Libro cargados cada uno con una biblioteca de 500 títulos (280 en castellano y 220 en otros idiomas) libres de derechos. El préstamo se realiza desde la sección de Préstamo de libros de la Biblioteca y el plazo es de 21 días. No se pueden reservar.

Esta iniciativa forma parte de un proyecto de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura, para familiarizar a los ciudadanos con este nuevo soporte de lectura.

Cuando hemos estado viendo el funcionamiento de estos soportes que nos ha explicado muy amablemente Mar en la Biblioteca en un pequeño cursillo de media hora que te explican su funcionamiento, muy útil y muy práctico, mi sorpresa ha sido que hay 18 títulos portugueses dentro de esta dispositivo. Actualmente no estaba cargado el diccionario Portugués-Español, sin embargo si podéis disponer del Inglés-Español, pero me ha parecido un soporte interesantísimo para leer los títulos portugueses entre los que se encuentran algunas obras de Eça de Queirós, Camilo Castelo Branco, o las propias Lusiadas de Camões. Creo que para aprender otros idiomas es realmente interesante. Así que una vez más os invito a que os acerquéis a la Biblioteca y disfrutéis de una más de las tantas iniciativas y actividades de las que podemos disfrutar en estos Centros y felicitarles tanto por el préstamo como por la incitativa de enseñar a usarlos.

Por mi parte os dejo así mismo esta dirección muy interesante donde también podéis encontrar numerosas obras en portugués en formato digital para uso por ahora en el ordenador que es la Biblioteca Virtual del Instituto Camões http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes.html, y por supuesto ponernos a disposición del usuario desde nuestra Biblioteca en todo lo que suponga nuestra ayuda en este tema.